Istanbul tradi et trendi

Este era o título de um artigo super-interessante na Marie Claire francesa de agosto. Mostrando que tradição e tendência podem ser quase “sinônimos”, o artigo nos “alerta” que Istambul é atualmente a “musa inspiradora” de todos os importantes sniffeurs de tendances – achei esse termo tão mais interessante do que trendhunters, afinal tendências são “farejadas”/percebidas... caçá-las dá um “peso” a essa atividade tão lúdica e instigante, não acham?

Unindo culturas tão antagônicas no momento - a do oriente com a do ocidente –, a cidade irá com certeza inspirar criações belíssimas. Estou curiosíssima para ver os “objetos de desejo” (roupas, acessórios, jóias e bijuterias) que serão criados a partir da tradução desses insights.

E nós, que criamos jóias aqui no Brasil, será que saber que a inspiração pode estar chegando do oriente nos dará mais tempo para criar, testar e “corrigir” coleções, lançando-as “just in time” com o pessoal lá de fora?
Como será que os criadores brasileiros irão traduzir esse “orientalismo”, unindo-o ao “jeito de ser” do brasileiro?


Anéis do famoso designer turco Sevan Bicakci, que são verdadeiras “obras de arte arquitetônicas” escavadas nas gemas.